STATE DEPARTMENT REGULAR BRIEFING BRIEFER: GORDON DUGUID

(during the daily press-in the photo Mr. Llambros
MR. DUGUID: Good morning, everyone. I have a statement that I'd
like to begin with.
The United States congratulates the people of the Republic of
Kosovo as they celebrate their first anniversary of the historic
declaration of independence one year ago.
Over the past year, Kosovo has moved quickly to build democratic
institutions and to implement the principles of the U.N. special envoy
and Nobel Laureate Martti Ahtisaari's plan, including strong
constitutional protections for minority rights and religious and
cultural heritage. Fifty four countries from every continent have
recognized Kosovo, including an overwhelming majority of EU, NATO and
OSCE members.

Mr. Lambros. I have another one.

Today at the World Bank, there is a special meeting about the
false information provided, by its managers, to the agency's board of directors, for $39 million dollars politically connected, quote, "coastal
cleanup," unquote, project that led to the destruction and the
destitution of a powerless Greek village close to Himare, Northern
Epirus, in Albania, in 2007, in full cooperation with Sali Berisha
government.

I'm wondering if you aware about that from the human rights point
of view.

Details concerning the Balkan region see in the video and the blogger http://smarkos.blogspot.com/

Presidenti Topi: Standarde të larta bashkëpunimi dhe bashkëekzistence, vizion largpamës për politikat zhvillimore të Himarës.

http://www.president.al/shqip/info.asp?id=4208

24 maj 2008

Presidenti i Republikës, Bamir Topi, gjatë takimit me Kryetarin e Bashkisë së Himarës, Vasil Bollano dhe anëtarët e Këshillit Bashkiak, mbajti një fjalë në të cilën kërkoi: “Bashkëpunim, bashkëekzistencë në standardet më të larta të harmonisë fetare në të mirë të kësaj zone të mrekullueshme, në të mirë të Shqipërisë, në të mirë të të gjithë atyre që kërkojnë të integrohen të Evropë”.

Kreu i shtetit në këtë takim u shpreh:

“Përshëndetje të gjithëve,
Të nderuar përfaqësues të pushtetit vendor të Himarës,
I nderuar Kryetar i Qarkut,
I nderuar Prefekt,
Të nderuar deputetë,
Të nderuar përfaqësues të medias,

Ndjehem mjaft i gëzuar që jam sot në Himarë. Në fakt, udhëtimet në Himarë cilido i bën me dëshirë. Sot unë kam ardhur jo vetëm për të bërë një takim me përfaqësues të pushtetit vendor, po jam i ftuar edhe në një konferencë që realizohet në Himarë për çështjet e zhvillimit të Himarës, për çështje të zhvillimit të turizmit, të ekonomisë, sepse është e pamundur që të zhvillojmë një turizëm të palidhur me ekonominë e kësaj zone të mrekullueshme, të kësaj zone mjaft të bukur që është në interesin e të gjithëve, qoftë të banorëve që banojnë këtu, qoftë edhe të investitorëve që vijnë nga Shqipëria, që vijnë nga bota. Jemi në një moment kur të gjithë duhet të mendojmë, qoftë qeveria vendore, parlamenti, pushteti vendor, për një harmonizim të të gjitha ideve dhe për të krijuar një vizion të perspektivës në mënyrë që Himara, i gjithë bregdeti i jugut të jetë një zonë tërheqëse, sikurse e ka bërë natyra, e ka bërë Zoti, që të tërheqë investitorë, në mënyrë që kjo zonë të bëhet mjaft e zhvilluar, të jetë zonë e denjë për turizmin jo vetëm vendas, por për turizmin evropian dhe më gjerë.

Vij sot këtu në një moment kur Shqipëria është më afër se kurrë integrimit dhe atyre aspiratave që i kemi ëndërruar të gjithë. Pra, jemi në dy linja kryesore: integrimin në Bashkimin Evropian dhe integrimin në NATO. Ju e dini që ka dy dokumenta të rëndësishëm që i referohen integrimit të Shqipërisë. Është nënshkrimi i marrëveshjes së MSA-së për çështjet e integrimit në BE dhe është marrja e ftesës për anëtarësim në NATO, sfidë e cila do të përmbyllet mesa duket brenda vitit 2009. Këto dy linja integruese të Shqipërisë imponojnë që të gjitha strukturat e shtetit shqiptar, strukturat e pushtetit vendor të punojnë në mënyrë shumë të harmonizuar, që zhvillimi të mos vijë si një degëzim i interesave të çastit, por zhvillimi të jetë shumë i përputhur me të gjitha çështjet e tjera që kanë të bëjnë së pari me forcimin e shtetit ligjor, kanë të bëjnë me forcimin e së drejtës së pronësisë dhe natyrisht që, unë i marr në konsideratë ato shqetësime që keni ju. Kam pasur një komunikim edhe nëpërmjet korrespondencës, por natyrsisht kam qenë i pranishëm herë pas here në këtë zonë. Çështjet e pronësisë, sikurse ju jeni të informuar, nuk ekzistojnë vetëm në Himarë. Problemet e pronësisë kanë një fizionomi gati-gati të ngjashme në të gjithë territorin shqiptar. Kjo është arsyeja që debati politik, ku janë të përfshirë edhe ekspertë, ku janë përfshirë të gjitha forcat politike dhe besoj se sot, në vitin 2008, kemi rastin që të dëgjojmë gati të njëjtin opinion nga e gjithë politika, nga të gjitha institucionet dhe nga ekspertët ndërkombëtarë që me çështjet e ligjit për pronën, po të bëjmë një vështrim retrospektivë në të kaluarën, janë bërë mjaft gabime. Janë bërë gabime të cilat mund t’i konsiderojmë si gabime që lidhen me kohën kur u miratuan ligjet dhe, në mënyrë absolute, askush nuk gjykohet pse realizoi një ligj jo fort të mirë. Këto ishin interesat e kohës, këto ishin padyshim dhe përgatitjet profesionale, intelektuale dhe politike të kohës, por ajo që do të ishte e pafalshme në çdo kohë, si në vitin 1992, ashtu dhe në vitin 2008, është pikërisht abuzimi me ligjin që është në fuqi, apo me kuadrin ligjor që është në fuqi. Nga kjo pikëpamje, unë kam inkurajuar institucionet, të gjitha ato institucione që merren qoftë me administrimin e të drejtës së pronësisë në Shqipëri, por edhe politikën në përgjithësi, që të bëjnë ç’është e mundur që të rivendosin të gjithë të drejtën mbi pronën aty ku është abuzuar me kuadrin ligjor ekzistues. Natyrisht, gjithashtu kam inkurajuar edhe një motivim më shumë që politika, parlamenti, qeveria të përmirësojnë kuadrin ligjor në mënyrë që çështjet e pronësisë në Shqipëri të marrin një zgjidhje përfundimtare.

U zgjata pak tek çështja e pronësisë për të respektuar atë shqetësim që ju e keni ngritur kohë pas kohe, e ngritët edhe sot, sepse problemi i pronësisë lidhet në mënyrë shumë të qëndrueshme edhe me perspektivën e zhvillimit të zonave. Ne jemi të gjithë të interesuar që kjo zonë të mos qëndrojë e pazhvilluar, por jemi të interesuar gjithashtu dhe është një element që unë do e shpreh sot edhe në konferencën që do të mbahet për zhvillimin e turizmit në këtë zonë. Jemi në një moment ku të gjithë duhet të fuksionojnë jashtëzakonisht të harmonizuar, çka do të thotë që kjo zonë, përveç zgjidhjes së problemeve të pronësisë, do patjetër një plan të plotë për zhvillimin e turizmit, për ndërtimin. Është e papranueshme që në vitin 2008, ne të kemi një fizionomi turistike në breg që u ngjan vendeve mesdhetare të viteve ‘50. Këtë askush nuk duhet ta pranojë dhe është e papranueshme gjithashtu, dhe këtë e konstaton çdo njeri që kalon në bregun e Jonit, që të kemi ndërtime ordinere, ndërtime që bëhen vetëm për mbijetesë dhe askush nuk duhet që të ketë luksin që të ndërtojë një shtëpi për mbijetesë në bregun ndoshta më të bukur, ose ndër më të bukurit të Mesdheut. Pra, ka ardhur koha që i gjithë shteti, të gjitha strukturat e pushtetit vendor, kudo që janë, të mendojnë jo për vete, të mos mendojnë për interesat e çastit, të mendojnë për perspektivën. Të mos bëhemi kaq egoistë, por të mendojmë për brezat. Të gjithë ata që vijnë të vizitojnë Shqipërinë sot, ju siguroj që janë personalitete, të cilët jo vetëm mbajnë pozicione shumë të rëndësishme, ka ardhur edhe Kreu i Organizatës Botërore të Turizmit, kanë ardhur edhe personazhe nga më të njohurit, kanë ardhur njerëz që praktikisht kanë shëtitur gjithë botën dhe në një shprehje sinkronizohen të gjithë: “Keni plazhet e fundit në Evropë”. Në ç’kuptim plazhet e fundit? Sepse të gjitha vendet i kanë ezauruar mundësitë e zhvillimit të turizmit nëpër brigjet e tyre. Ne kemi një shans të madh. E keqja dhe e mira natyrisht vijnë bashkë. Vërtet jemi të vonuar në çështjet e zhvillimit dhe të administrimit të këtyre hapësirave të mrekullueshme turistike, por kemi shansin që të mësojmë nga gabimet e të tjerëve.

Kjo patjetër kërkon që njerëzit të dalin nga mentalitetet e së kaluarës, është e papranueshme kur të gjithë sot dëshirojmë të integrohemi në Evropë. Dhe integrimi në radhë të parë vjen nga mentaliteti. Secili duhet të hapë mendjen e tij, duhet të jetë më i gjerë, më i hapur, më bashkëpunues. Sot nuk është koha e parcelizimeve. Sot ësht koha kur ne dëshirojmë të gjithë të jemi njerëz të lirë, të lëvizim të lirë, pra, të mos ketë një lloj kontradiksioni në qënien njerëzore, që nga njëra anë kërkon të jetë e lirë dhe nga ana tjetër të krijohen pengesa artificiale për fqinjët, për komunitetin. Por mesazhi im është i qartë: bashkëpunim, bashkëpunim, bashkëpunim, në të mirë të kësaj zone të mrekullueshme, në të mirë të Shqipërisë, në të mirë të të gjithë atyre që kërkojnë të integrohen në Evropë. Bashkëekzistencë në standardet më të larta të harmonisë fetare - e kemi thënë dhe vazhdojmë ta themi që një ndër elementët me të cilin ne krenohemi në komunitetin ndërkombëtar, në organizmat e ndryshme ku bëjmë pjesë, aty në atë linjë ku ne dëshirojmë të shkojmë, është pikërisht standarti i harmonisë fetare. Dhe një element tjetër shumë i rëndësishëm është që pushteti vendor në Himarë duhet ta trajtojë të gjithë zonën në mënyrë shumë të harmonizuar. Detin, bregun na e ka falur natyra. Askush nuk e trashëgon nga i ati, apo nga gjyshi. Por bukuria nuk është vetëm tek ajo që të fal natyra, bukuria është tek puna e njeriut dhe deti pa një zhvillim tërësor i të gjithë zonës, çka presupozon zhvillimin e bujqësisë, zhvillimin e blegtorisë, zhvillimin e kulturës së ullirit dhe të industrisë përpunuese, me detin, resortet turistike, me turizmin familjar, do të bëni të mundur që kjo zonë të kishte një perspektivë shumë të qartë zhvillimi. Unë jam i bindur që gjërat nuk bëhen thjesht me pushtetin vendor, gjërat harmonizohen me pushtetin qendror. Këto janë probleme të masterplaneve, por masterplani mbetet në kufij shumë të gjerë, por punët e vërteta bëhen në pushtetin vendor. Ne kemi stimuluar dhe vazhdojmë të stimulojmë të gjitha institucionet që çështja e rritjes së kompetencave të pushtetit vendor, që rrjedh nga Karta e Autonomisë Lokale, e ratifikuar nga parlamenti shqiptar, të jetë në harmoni me thelbin e tij, çka do të thotë pushteti vendor ka kompetencat e veta, por ka edhe përgjegjësitë e veta dhe duhet të harmonizojë punën e vet me pushtetin qendor.

Një element tjetër që unë do të doja të citoja është që politikat zhvillimore të zonës, që bëhen nga Këshilli Bashkiak, i cili duhet të jetë shumë largpamës, shumë i organizuar, të jetë shumë i kujdesshëm në zbatimin e ligjit kudo, së bashku me strukturat e tjera, sepse vetëm në këtë mënyrë ne mund të krijojmë atraksion për të gjithë. Ne kemi një shans shumë të madh që kemi rritur sigurinë me marrjen e ftesës për anëtarësimin në NATO, çka do të thotë që investitorët janë shumë të interesuar për të ardhur. Po realizojmë një rrugë që do të jetë në shërbim të të gjithëve dhe pastaj, çështjet e organizimit që kanë të bëjnë me Himarën, me fshatrat, në harmoni të plotë me tërë ato elementë që unë thashë, janë çështje që kanë të bëjnë kryesisht me administrimin e pushtetit vendor.

Unë përfitoj nga ky rast që t’ju inkurajoj në punën tuaj, të dini të administroni me shumë kujdes, të kuroni me shumë kujdes këtë bukuri të mrekullueshme të natyrës sonë, por nga ana tjetër e përsëris, duhet të shikoni shumë larg, sepse nuk mund t’i lërë Himara fshatrat përreth të pazhvilluara. Duhet patjetër që të shkojë në standardet që i ka i gjithë rajoni përreth.

Unë ju uroj gjithë të mirat, të keni harmoni, që është shumë e rëndësishme, sepse harmonia nuk presupozon mungesën e debatit, debati të jetë konstruktiv, të jetë në institucione, por harmonia projektohet edhe në shoqëri dhe është padyshim shoqëri, të cilën ne kërkojmë ta çojmë në standardet e të gjitha familjeve të shteteve evropiane.

Ju faleminderit”!

Ενημέρωση των διπλωματικών συντακτών από τον Εκπρόσωπο του Υπουργείου Εξωτερικών κ. Γιώργο Κουμουτσάκο

(απόσπασμα απο το Υ. Εξοτερικων και ένα κομεντ από το Αλβανό αναλυτή m. Nazarko, γνωστός για την ανθελληνική στάση και μεταφρασι απο το κ. Μιλτο)

http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/Articles/el-GR/160408_fo2035.htm

κ. ΒΙΒΕ: Κύριε Εκπρόσωπε ήθελα να ρωτήσω εάν υπάρχει κάποια αλλαγή της Ελλάδος στην οριοθέτηση της μειονοτικής ζώνης στη νότια Αλβανία και αν κατά την επίσκεψη του Υφυπουργού Εξωτερικών, του κ. Κασσίμη στην γείτονος χώρα είχε δηλωθεί η ατζέντα των συναντήσεών του στις αλβανικές Αρχές. Γιατί υπήρχε η ανακοίνωση του Υπουργείου Εξωτερικών...

κ. Γ. ΚΟΥΜΟΥΤΣΑΚΟΣ: Ποιου Υπουργείου Εξωτερικών, του αλβανικού ή του ελληνικού;

κ. ΒΙΒΕ: Αν το ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών είχε δηλώσει την ατζέντα στις αλβανικές Αρχές. Δεύτερον αν υπάρχει κάποια αλλαγή, επειδή στην ανακοίνωση του ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών αναφέρεται ότι ο Υφυπουργός είχε συναντήσεις σε μειονοτικά χωριά στη Νάρτα και Χειμάρρα καθώς και στην Κορυτσά. Η ανακοίνωση λέει ότι είναι μειονοτικό χωριό.

κ. Γ. ΚΟΥΜΟΥΤΣΑΚΟΣ: Ο κ. Κασσίμης επισκέφθηκε και είχε επαφές με μέλη της εθνικής ελληνικής μειονότητας στο αλβανικό έδαφος. Όσον αφορά τις μειονοτικές ζώνες, όπως ξέρετε, αυτό είναι μια ρύθμιση που έχει κάνει παλαιότερα η αλβανική πλευρά. Όπου υπάρχουν Έλληνες ομογενείς, ο κ. Κασσίμης έκρινε σκόπιμο ότι μπορεί να τους επισκεφθεί.

κ. ΒΙΒΕ: Στη Νάρτα και στη Χειμάρρα…

κ. Γ. ΚΟΥΜΟΥΤΣΑΚΟΣ: Ισχύει ο,τι λέγεται στην ανακοίνωση του Υπουργείου. Όσον αφορά στα της ημερήσιας διάταξης, θεωρώ ότι μία τριήμερη επίσκεψη, γιατί τόσο κράτησε η επίσκεψη του κ. Υφυπουργού, ήταν καλά προετοιμασμένη κι απ’ τις δυο πλευρές.

κα ΦΡΥΣΣΑ: Μια ερώτηση πάλι για την Αλβανία, αν συζητήσαμε συμφωνία οριοθέτησης των χωρικών υδάτων Ελλάδας – Αλβανίας κι αν το συζητήσαμε ποια είναι τα όρια, είναι δηλαδή τα 6 μίλια ή τα 12;

κ. Γ. ΚΟΥΜΟΥΤΣΑΚΟΣ: Αυτό το οποίο μπορώ να σας πω αυτή τη στιγμή είναι ότι στην πρόσφατη επίσκεψη της Υπουργού των Εξωτερικών συμφωνήθηκε να υπάρξει συνάντηση τεχνικών επιτροπών και των δυο χωρών για ν’ αρχίσει η συζήτηση για το θέμα αυτό. Αυτή τη στιγμή δεν έχω περισσότερες πληροφορίες.

http://www.gazeta-shqip.com/artikull.php?id=40712

Nje lexim tjeter i ngjarjes se Himares

Mentor Nazarko

"Ka një përcaktim të zonave të minoritetit nga qeveria shqiptare... Zëvendësministri i Jashtëm ka të drejtë t‘i takojë minoritarët kudo qofshin ata, siç u tha në komunikatën zyrtare. Sa për agjendën,... një vizitë treditore, ishte përgatitur mirë nga të dy palët". Prej kësaj deklarate të zëdhënësit të Ministrisë së Jashtme greke, Kucumakos mund të kapësh përfundimin më interesant në lidhje me ngjarjen e Himarës, të parë brenda vizitës së zëvendësministrit Kasimis. Ndërsa shumë komente të mediave shqiptare po merren me Bollanon, dhe interpretime joprofesionale të historisë së Himarës, askush nuk merret me domethënien e vizitës së zëvendësministrit Kasimis, pra me mesazhet e vizitës së tij, lidhjen e saj me ngjarjen e Himarës dhe implikimet për të ardhmen. Po bëjmë një sforco të parë për të ndriçuar diçka.

Për këdo që e njeh diplomacinë, nisur dhe nga çfarë ka thënë më sipër zëdhënësi i qeverisë greke, Kucumakos, mësëpari mbeten për t‘u sqaruar disa pika, që nesër mund të përkthehen në qëndrime apo zhvillime të rëndësishme në lidhje me Himarën dhe minoritetin grek në Shqipëri. E para, ç‘domethënë një vizitë treditore e zëvendësministrit grek në vendin tonë, vetëm fare pak kohë pasi Shqipërinë e vizitoi ministrja e Jashtme Bakojanis? Një vizitë e përgatitur mirë, madje edhe siç pretendon Kucumakosi, me dijeninë dhe bashkëpunimin e autoriteteteve shqiptare, gjatë së cilës për herë të parë, zyrtarisht grekët shpallin edhe Nartën e Korçën si zona ku banon minoriteti grek. Një vizitë, që qartësisht ka si qëllim të shpallur kontaktin me minoritetin grek në gjithë zonat e pretenduara historikisht, në një hartë që po zgjerohet edhe më sipas një agjende të bekuar nga autoritetet tona. Madje, në tolerimin e një agjende të tillë, nëse Kucumakosi nuk gënjen, demokratët po kalojnë vijën e demarkacionit të socialistëve që kishin refuzuar rregullisht të shoqëronin homologët e tyre grekë në Himarë. Duke mos lejuar vizita atje të autoriteteve greke. Sigurisht, socialistët e sotëm të politikës së re kanë mëkate të tjera: Kanë lejuar PBDNJ të fitojë në Himarë dhe në Nartë!

Është e vërtetë që përgjithësisht Kasimis u tregua diplomat në mesazhet e bëra publike, duke u këshilluar vetëpërmbajtje protestuesve, që kërkonin të votonin në Greqi, por dardha greke veçanërisht e ka bishtin më mbrapa se të tjerat. A thua, vizita e Kasimis shërbeu për përgatitjen e vizitës së Presidentit Papulias? Nëse do të ishte kështu, nuk ka çudi të presim që dhe Papulias të vizitojë këto zona, duke ndërkombëtarizuar përfundimisht ato si zona të minoritetit grek.

Në ngjarjet e Himarës sigurisht pati një protestë, që me shumë gjasa mund të jetë nxitur nga Bollano, por në publik nuk pati asnjë deklaratë të dënueshme të tij, që të justifikojë histerinë ndaj tij. Ne duhet të mësohemi të mos ua hedhim fajin të tjerëve - Bollano është shqiptari jonë, por i greqizuar - , kështu që duhet ta konsiderojmë "tjetri që është ai që është". Duhet të mësohemi me idenë se një grup njerëzish në Himarë, me mëdyshjen e identitetit të tyre, me joshjen e pensioneve, vizave ‘Shengen‘, shtetësisë etj, kërkojnë deri autonominë e të ashtuquajturit Vorio-Epir. Autonomi deri në shkëputjen e veriut në Itali ka kërkuar dhe Bosi, një italian 400 karatësh, por sot askush nuk e merr seriozisht për ta dënuar me burg, dhe ai është forcë qeverisëse. Problemi është si të shfrysh, të eleminosh arsyet pse qytetarë të tu kërkojnë gjëra të tilla dhe jo të konsiderosh të dënueshme penalisht deklarimet për autonomi të 50 vetëve të ardhur me autobus apo të joshur në vendin ku banojnë. Duhet të mendosh për zhvillimin e tyre, për rrugë, për turizmin në zonat ku banojnë, t‘u krijosh mirëqenie, të mos i vjedhësh pronat e tyre, dhe jo t‘i shash domosdoshmërisht për t‘u dukur patriot.

Po pse kjo butësi e autoriteteve tona?

50 vetët e Himarës apo dhe më shumë, nuk do të bënin ato që bënë nëse atyre nuk u ofrohet zhvillim në vend të dokrrave nacionaliste. Por jo vetëm. Edhe nëse ne do të tregojmë më shumë dinjitet në marrëdhëniet me Greqinë që i inkurajon protestuesit të bëjnë atë që bënë për të simuluar skena keqtrajtimi të minoritarëve "të rremë" në Shqipëri. Viti që kemi hyrë duket i rëndësishëm, qoftë për firmosjen dhe ratifikimin e Marrëveshjes së Asociim-Stabilizimit, qoftë ratifikimin e anëtarësimit në NATO. Është një vit para zgjedhjeve dhe qeveria e PD e interpreton në këtë situatë, rëndësinë e firmës së Greqisë në këto dy akte, si vendimtare. Ose të paktën justifikon veten pse pranon vizita si këto të Kasimisit. Pse pranon - duhet ta supozojmë - ndërtime varrezash të tjera ushtarësh grekë në Jug të Shqipërisë, apo pse do të pranojë akoma kërkesa të tjera absurde të grekëve. Me shumë gjasa do të shohim këtë avancim të agjendës historike greke, ndërsa agjenda ekonomike, biznesi grek po tkurret prej ekspansionit të atij turk apo me flamur tjetër. E gjitha kjo, kur koniunktura ndërkombëtare është totalisht në favor të shqiptarëve, siç u duk me pavarësimin e Kosovës dhe ftesën për NATO. Duket shumë qartë se amerikanët nuk do të tolerojnë hapje kapitujsh minoritetesh në Shqipëri, siç e tregoi frika e zëvendësministrit Kasimis për të guxuar më shumë në takimin me njerëzit e vet në sheshin e Himarës. E tregoi dhe vetëpërmbajtja e zëdhënësit grek, Kucumakos, në konferencën e 16 prillit, ku nuk pati arrogancë të shpallur. Që amerikanët nuk tolerojnë pozicionime antishqiptare e tregon dhe fakti që Greqia nuk pengoi Shqipërinë të merrte ftesën, por vetëm Maqedoninë, me lutjen ndaj të mëdhenjve, se "pranimi i Maqedonisë do të sillte rënien e qeverisë në Greqi". Por kjo nuk do të thotë se kjo shumicë politike në pushtet në vendin fqinj nuk po punon në rrogoz në zgjerimin e pretendimeve të veta formale me natyrë historike. Dhe kjo punë në rrogoz po lehtësohet nga servilizmi i pakuptueshëm antihistorik i demokratëve në pushtet, që nuk kanë guxuar të kërkojnë asgjë, as sa në 1996, as dhe ato pretendime që janë të ligjshme, sipas studimeve të shkencëtarëve seriozë grekë, shpallur në shkurt, në mes të Athinës. Rezultati i parë më i dukshëm i këtij servilizmi ishte protesta e inskenuar televizive e Himarës, dhe imuniteti që fituan dhunuesit e ligjit atje, të inkurajuar jo me fjalët në publik, por me praninë e zëvendësministrit Kasimis dhe mesazhet në takimet e mbyllura. Imagjinoni se sa të paprekshëm do të jenë ata nesër, kur me bekimin dhe heshtjen servile të autoriteteve tona do të shndërrohen në shtetas grekë, siç po duket me procesin masiv të shpërndarjes së pasaportave ç‘mund të ndodhë nesër me 100 mijë a më shumë shtetasit grekë në territorin tonë?

Tranlation of Nazarkos article by Miltos-blog commnets. We thank Miltos for the contribution. If is any body ho can improve any think in translation, we accept.

Εκανα μια προχειρη μεταφραση με τα φτωχα αλβανοαγγλικα μου. οποιεσδηποτε διορθωσεις δεκτες με χαρα.

Μια άλλη ανάγνωση των γεγονότων της Χιμάρας.

Ο καθορισμός των μειονοτικών περιοχών από την αλβανική κυβέρνηση...
Ο υφυπουργός εξωτερικών δικαιούται να συναντήσει την μειονότητα όπου και να βρίσκεται αυτή. Όσο για την ατζέντα,... μια τριήμερη επίσκεψη, πολύ καλά προετοιμασμένη και από τις δυο πλευρές. Από αυτή τη δήλωση του εκπρόσωπου τύπου του ελληνικού υπουργείου εξωτερικών , κ Κουμουτσάκου μπορεί κανείς να αντιληφθεί το πιο ενδιαφέρον αποτέλεσμα του συμβάντος της Χιμάρας από το πρίσμα της επίσκεψης του κ. Κασίμη.
Ενώ τα αλβανικά media ασχολούνται με τον Μπολλάνο και με ερασιτεχνικές ερμηνείες της ιστορίας της Χιμάρας κανείς δεν ασχολείται με το νόημα της επίσκεψης Κασίμη, δηλαδή με τα μηνύματα της, την σύνδεση της με το συμβάν της Χιμάρας και τις μελλοντικές της επιπτώσεις. Ας κάνουμε μια πρώτη προσπάθεια να διαφωτίσουμε κάτι...

Για οποίον γνωρίζει την διπλωματία, από τα λεγόμενα του κ. Κουμουτσάκου μένουν ορισμένα αδιευκρίνιστα σημεία που στο μέλλον μπορούν να μετατραπούν σε σημαντικές θέσεις ή εξελίξεις σε σχέση με την Χιμάρα και την ελληνική μειονότητα στην Αλβανία. Πρώτον τι νόημα έχει μια τριήμερη επίσκεψη του έλληνα υφυπουργού, ελάχιστο χρόνο μετά από την επίσκεψη της υπουργού εξωτερικών κύριας Μπακογιαννη; Και μάλιστα μια καλά προετοιμασμένη επίσκεψη, όπως ισχυρίζεται ο Κουμουτσακος, κατά τη διάρκεια της οποίας για πρώτη φορά επισήμως οι έλληνες διακηρύσσουν την Νάρτα και την Κορυτσά σε περιοχές όπου διαμένει ελληνική μειονότητα; Μια επίσκεψη που έχει ξεκάθαρα σκοπό την γνωστοποίηση των επαφών με την ελληνική μειονότητα σε όλες τις ιστορικά διεκδικούμενες περιοχές, σε ένα χάρτη που διευρύνεται πλέον σύμφωνα με μια ατζέντα που έχει και τις ευλογίες των αρχών μας. Μάλιστα, με την ανοχή μιας τέτοιας ατζέντας, εάν ο Κουμουτσακος λέει αλήθεια, οι δημοκρατικοί (κυβέρνηση) παραβιάζουν την γραμμή του “αποχαρακτηρισμού” των σοσιαλιστών (αντιπολίτευση) πoυ είχαν αρνηθεί να συνοδεύσουν τους έλληνες ομολόγους τους στην Χιμάρα, μην επιτρέποντας επισκέψεις των ελληνικών αρχών εκεί. Σίγουρα οι σημερινοί σοσιαλιστές έχουν άλλες αμαρτίες. Επέτρεψαν στην Ομόνοια να κερδίσει στην Χιμάρα και τη Νάρτα!

Είναι αλήθεια ότι γενικά ο Κασίμης ήταν διπλωματικός στις δημόσιες τοποθετήσεις του, συμβουλεύοντας για αυτοσυγκράτηση τους “διαδηλωτές” που ζητούσαν δικαίωμα ψήφου στην Ελλάδα , αλλά η ελληνική “αχλάδα” έχει την ουρά πιο πίσω από τις άλλες. Θα μπορούσε η επίσκεψη Κασίμη να εξυπηρετεί την προπαρασκευή τις επισκέψεως του Προέδρου Παπούλια; Σε αυτή την περίπτωση δεν θα ήταν περίεργο και ο Παπούλιας να επισκεφτεί αυτές τις περιοχές, διεθνοποιώντας τις τελικά σαν μειονοτικές περιοχές.

Στα γεγονότα της Χιμάρας σίγουρα υπήρξε μια διαδήλωση, που πιθανότατα πυροδοτήθηκε από τον Μπολλάνο, όμως δημόσια δεν έγινε καμία καταδικάσιμη δήλωση από μέρους του που να δικαιολογεί την υστερία εναντίον του. Θα πρέπει να μάθουμε να μην κατηγορούμε τρίτους – ο Μπολλάνος είναι ο αλβανός μας, αλλά εξελληνισμένος. Έτσι θα πρέπει να σκεφτούμε πως ο άλλος είναι αυτός που είναι. Θα πρέπει να συνηθίσουμε στην ιδέα πως μια ομάδα ανθρώπων στην Χιμάρα με την αμφισβήτηση της ταυτότητας τους, με το δέλεαρ των συντάξεων, τις βίζας Shengen, της υπηκοότητας κτλ ζητούν έως και την αυτονομία της αποκαλούμενης Βόρειας Ηπείρου. Αυτονομία και ανεξαρτητοποίηση του βορά στην Ιταλία έχει ζητήσει και ο Μπόσι όμως σήμερα κανείς δεν τον παίρνει σοβαρά ώστε να τον καταδικάσει με φυλάκιση, μάλιστα είναι κυβερνητική δύναμη. Το πρόβλημα είναι πως να περιορίσει κανείς τις αιτίες για τις οποίες οι πολίτες ζητούν τέτοια πράγματα και όχι να θεωρεί ποινικά κολάσιμες τις διακηρύξεις για αυτονομία 50 ατόμων που ήρθαν με λεωφορεία ή προσελκυσμένων στο μέρος που μένουν. Θα πρέπει να σκεφτεί κανείς για την ανάπτυξη τους, για δρόμους, για τον τουρισμό σ΄αυτες τις περιοχές, να δημιουργήσει ευημερία, να μην τους κλέβει τις περιούσιες και όχι να τους βρίζει για να φανεί πατριώτης.


Όμως γιατί αυτή η επιείκεια από τις αρχές μας;

Τα 50 η και περισσότερα άτομα της Χιμάρας, δεν θα έκαναν αυτά που κάνουν εάν τους προσφερόταν ανάπτυξη αντί των εθνικιστικών βλακειών. Και αν ακόμα δείξουμε περισσότερη αξιοπρέπεια στις σχέσης μας με την Ελλάδα που ενθαρρύνει τους διαδηλωτές να κάνουν αυτά που κάνουν για να προβάλλει σκηνές κακοποίησης των μειονοτικών στην Αλβανία. Η χρόνια που διανύουμε είναι σημαντική για την επικύρωση του Σύμφωνου Σταθερότητας και της υποψηφιότητας στο ΝΑΤΟ. Ένα χρόνο πριν τις εκλογές η κυβέρνηση του PD θεωρεί αποφασιστική την σημασία της υπογραφής της Ελλάδος για την επίτευξη αυτών των στόχων. Η τουλάχιστον δικαιολογεί τον εαυτό της για την αποδοχή επισκέψεων όπως αυτή του Κασίμη. Και επιπλέον, θα πρέπει να υποθέσουμε, χτίσιμο άλλων νεκροταφείων ελλήνων στρατιωτών στο νότο της Αλβανίας και γιατί θα αποδεχτεί και αλλά παράλογα αιτήματα των ελλήνων. Πιθανότατα θα δούμε αυτή την αναβάθμιση της ελληνικής ιστορικής ατζέντας, ενώ η οικονομική ατζέντα, οι ελληνικές επιχειρήσεις περνούν κάμψη εξαιτίας της εξάπλωσης των τούρκικων και άλλων.

Όλα αυτά ενώ η διεθνής συγκυρία είναι απολύτως υπέρ της Αλβανίας όπως φάνηκε με την ανεξαρτητοποίηση του Κοσόβου και την πρόσκληση στο ΝΑΤΟ. Είναι ξεκάθαρο ότι οι αμερικανοί δεν θα ανεχτούν άνοιγμα μειονοτικών θεμάτων στην Αλβανία, όπως φάνηκε από το φόβο του Κασίμη να είναι πιο τολμηρός στην συνάντηση με τους ανθρώπους του στην πλατειά της Χιμάρας. Φάνηκε και από την αυτοσυγκράτηση του Κουμουτσάκου που δεν ήταν αλαζονικός. Το ότι οι αμερικανοί δεν ανέχονται αντιαλβανικές θέσεις το δείχνει και το γεγονός ότι η Ελλάδα δεν εμπόδισε την Αλβανία να πάρει την πρόσκληση για το ΝΑΤΟ παρά μόνο την “Μακεδονία” με την δικαιολογία εναντίον των μεγάλων ότι η αποδοχή της “Μακεδονίας” θα συντελούσε στην πτώση της κυβέρνησης στην Ελλάδα.
Όμως αυτό δεν σημαίνει ότι η κυβερνητική πλειοψηφία της γείτονος δεν εργάζεται για την διεύρυνση των ιστορικής φύσεως επίσημων διεκδικήσεων της. Και αυτή η επιχείρηση διευκολύνεται από την δυσνόητη αντιιστορική δουλικότητα της κυβέρνησης Μπερίσα, που δεν έχει τολμήσει να ζητήσει τίποτα, ούτε όσα το 1996, ούτε και τις διεκδικήσεις που είναι νόμιμες, σύμφωνα με τις μελέτες σοβαρών ελλήνων επιστημόνων, που ανακοινώθηκαν το Φλεβάρη στην Αθήνα. Το πρώτο και εμφανέστερο αποτέλεσμα της δουλικότητας ήταν η στημένη τηλεοπτική διαδήλωση της Χιμάρας και η ασυλία που κέρδισαν οι τοπικές αρχές ενθαρρυνόμενοι όχι από τις δημόσιες δηλώσεις αλλά από την παρουσία του υφυπουργού Κασίμη και τα μηνύματα πίσω από κλειστές πόρτες. Φανταστείτε πόσο προστατευμένοι θα είναι αύριο, όταν με τις ευλογίες και την δουλικότητα των αρχών μας θα γίνουν έλληνες πολίτες όπως φαίνεται με την μαζική διανομή διαβατηρίων. Τι μπορεί να συμβεί αύριο με 100 χιλιάδες η περισσότερους έλληνες υπηκόους εντός των συνόρων μας;

Μιχάλης Χρ. Παντούλας Προς : Την «ΟΜΟΝΟΙΑ», τις Ομοσπονδίες, τις Αδελφότητες και τους Συλλόγους των Βορειοηπειρωτών

send by ["perdikis"[dperdiki@otenet.gr]

Προς : Την «ΟΜΟΝΟΙΑ», τις Ομοσπονδίες, τις Αδελφότητες και τους Συλλόγους των Βορειοηπειρωτών

ΚΟΙΝ: Μ.Μ.Ε.

Αγαπητοί πατριώτες,

Σας κοινοποιώ αντίγραφο ΕΡΩΤΗΣΗΣ μου για τη μη παροχή συντάξεων του ΟΓΑ στους Β.Η. που ζουν μονίμως στα πατρογονικά τους εδάφη στην Αλβανία, καθώς επίσης αντίγραφο της ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ της αρμόδιας Υπουργού κ. Φάνης Πάλλη – Πετραλιά.

Από το περιεχόμενο της απάντησης γίνεται εμφανές ότι η Κυβέρνηση της Ν.Δ. συνειδητά δεν χορηγεί πλέον τη σύνταξη του Ο.Γ.Α. στους Β.Η. που ζουν μονίμως στην Αλβανία, υποστηρίζοντας ότι τη σύνταξη αυτή τη δικαιούνται μόνο όσοι διαμένουν στην Ελλάδα. Ουσιαστικά η Ν.Δ. καλεί τους Β.Η. να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. Τέτοια πολιτική δεν θα τολμούσαν να θέσουν σε εφαρμογή ούτε οι πλέον νοσηροί εγκέφαλοι των Αλβανών εθνικιστών. Το κάνει, δυστυχώς, η ελληνική κυβέρνηση. Η ανατροπή της πολιτικής αυτής είναι εθνικό καθήκον όλων μας.

Με πατριωτικούς χαιρετισμούς

Ομιλία Μπολάνου

post by "Κώστας Τάλλιος"[k_tallios@yahoo.gr]

Ομιλία Μπολάνου

Αξιότιμοι Σύνεδροι, Αγαπητοί Συμπατριώτες, Κυρίες και Κύριοι

Στέκομαι εδώ ενώπιόν σας με πλήρη συναίσθηση της ευθύνης και της ιστορικής αποστολής όλων μας. Έχω κι εγώ την αίσθηση ότι αυτή η συνδιάσκεψη δεν είναι σαν όλες τις προηγούμενες. Έχω κι εγώ την αίσθηση ότι σήμερα κάνουμε μια νέα αρχή, ότι αλλάζουμε σελίδα, ότι πάμε ένα βήμα μπροστά. Ότι βάζουμε τα θεμέλια για μια νέα Ομόνοια, για μια νέα καλύτερη εποχή του Βορειοηπειρωτικού Ελληνισμού. Κι αυτό δεν είναι μομφή για την Ομόνοια και όλους εμάς που την υπηρετούμε πιστά και με αυτοθυσία πολλά χρόνια τώρα. Δεν σημαίνει καθόλου κάτι τέτοιο.

Σημαίνει απλά πως κάθε ζωντανός οργανισμός υπόκειται στην διαδικασία της αλλαγής και της μετάλλαξης. Πολλές φορές οι εξελίξεις, εξωτερικοί παράγοντες, ο επαναπροσδιορισμός των στόχων, μας αναγκάζουν να αλλάξουμε. Είμαστε υποχρεωμένοι να αλλάξουμε και να συμβαδίσουμε με τους καιρούς!

Τα 17 αυτά χρόνια η Ομόνοια έχει προσφέρει πολλά στον Βορειοηπειρωτικό Ελληνισμό. Αποτέλεσε την αιχμή του δόρατος των διεκδικήσεών του και τον φορέα της ενδυνάμωσης της εθνικής και δημοκρατικής συνείδησης του Λαού μας. Όποτε χρειάστηκε, όποτε ο Ελληνισμός βαλλόταν από τα κέντρα του αλβανικού εθνικισμού, η Ομόνοια μπήκε μπροστά για να προασπίσει τα δίκαιά μας. Η Ομόνοια, και μόνο αυτή, αντιστάθηκε στις πολιτικές συρρίκνωσης και δημογραφικής αλλοίωσης του χώρου μας. Η Ομόνοια ήταν ο μόνος φορέας που έθετε ζητήματα διεκδίκησης και διεύρυνσης των δικαιωμάτων μας. Ήταν επίσης ο φορέας που διεθνοποίησε το «βορειοηπειρωτικό ζήτημα» και την από μέρους του αλβανικού κράτους παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ελλήνων.

Μέσα από τους κόλπους της Ομόνοιας μπόρεσε ο Βορειοηπειρωτικός Ελληνισμός να εκφραστεί και να επαναπροσδιοριστεί. Η ύπαρξη της Ομόνοιας κατέδειξε περίτρανα ότι τα 45 χρόνια της κομμουνιστικής δικτατορίας δεν κατόρθωσαν να σβήσουν τη φλόγα του Ελληνισμού από τις καρδιές των Βορειοηπειρωτών, δεν κατάφεραν να μας αποκόψουν από τις ρίζες μας. Ο Ελληνισμός σιγόκαιγε στις καρδιές μας και μέσα από την Ομόνοια, εξαιτίας της Ομόνοιας, κατάφερε να αναδειχθεί ατόφιος και καθάριος.

Ασφαλώς και η Ομόνοια δεν κατάφερε να εκπληρώσει όλες τις προσδοκίες μας. Ασφαλώς και έχουν γίνει λάθη και παραλείψεις. Δεν πρέπει όμως να την λοιδορούμε άδικα. Δεν πρέπει να παραβλέπουμε ότι η κοινότητά μας δεν είχε γνωρίσει δημοκρατία, ότι είναι δύσκολο να κατορθώσεις να ξεριζώσεις συγκεκριμένες λογικές και νοοτροπίες μεμιάς. Δεν πρέπει επίσης να παραγνωρίζουμε την αφόρητη πίεση, τη συκοφαντία και την προπαγάνδα στην οποία είχαν αποδοθεί οι αλβανικές υπηρεσίες, πολλές φορές έχοντας ως αρωγούς και συμπατριώτες μας, οι οποίοι ηθελημένα ή μη πολέμησαν την Ομόνοια. Και δεν πρέπει τέλος, να παραβλέπουμε ότι η Ομόνοια δεν είχε την στήριξη που θα έπρεπε από το Εθνικό Κέντρο, με ό,τι αυτό σημαίνει για την αποτελεσματικότητά της. Δεν προσπαθώ να δικαιολογήσω τις όποιες παραλείψεις, τα όποια λάθη και τις όποιες ανεπάρκειές μας. Θα ήμουν άδικος όμως απέναντι στην Ομόνοια, απέναντι στον εαυτό μου και απέναντι σε όλους εσάς εάν δεν πω τα πράγματα ως έχουν.

Αγαπητοί Συμπατριώτες

Ο Ελληνισμός υπάρχει σε αυτά εδώ τα χώματα επί τρεις χιλιάδες χρόνια. Στόχος, Μέριμνα και Δέσμευσή μας είναι ότι θα αγωνιστούμε για να συνεχίσει να υπάρχει και για τα επόμενα τρεις χιλιάδες χρόνια. Θα αγωνιστούμε σε πείσμα όσων θέλουν να σβήσουν τον Ελληνισμό από τις πατρώες εστίες του. Ό,τι κληρονομήσαμε από τους πατεράδες μας και τους παππούδες μας είμαστε υποχρεωμένοι να τα παραδώσουμε αυτούσια στα παιδιά και τα εγγόνια μας, και αυτό το χρέος είμαστε αποφασισμένοι να το πράξουμε στο ακέραιο.

Δεν στρεφόμαστε ούτε κατά των Αλβανών συμπολιτών μας, ούτε βέβαια και κατά του αλβανικού κράτους. Άλλωστε, εμείς οι Έλληνες είμαστε ένα από τα πιο παραγωγικά τμήματα της αλβανικής κοινωνίας. Συμμετέχουμε στην κοινωνική, οικονομική, πολιτική και πολιτιστική ζωή της Αλβανίας και συμβάλλουμε στην ανάπτυξη, την ευημερία και την προοπτική της χώρας. Σεβόμαστε τους νόμους και το Σύνταγμα της Αλβανίας και πρωτοστατούμε στον αγώνα για ένταξή της στο ΝΑΤΟ και την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Απαιτούμε όμως, και το αλβανικό κράτος να σέβεται εμάς. Να σέβεται το δικαίωμά μας να συνεχίσουμε να υπάρχουμε στη γη μας, να υπάρχουμε ως Έλληνες, ως γηγενής πληθυσμός, με όλα τα δικαιώματα κατοχυρωμένα και σεβαστά.

Απαιτούμε να είμαστε ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ!! «Μα είμαστε ελεύθεροι» θα απαντήσει κάποιος. «Έχουμε δημοκρατία στη χώρα, το κομμουνιστικό καθεστώς δεν υπάρχει πια».

Πράγματι, έχουμε δημοκρατικό καθεστώς στην Αλβανία. Ας αναρωτηθούμε όμως: Είμαστε ελεύθεροι; Και ένα καναρίνι μπορεί να είναι ελεύθερο να πετάει από τη μία άκρη του κλουβιού του στην άλλη. Πρέπει να το θεωρήσουμε ελευθερία αυτό; Η απάντησή μου είναι πως όχι!

Ναι μεν ζούμε σε ένα καθεστώς που περιγράφεται ως αστική δημοκρατία, ελεύθεροι όμως δεν είμαστε. Και πως μπορεί να θεωρηθεί ελευθερία η εμμονή του αλβανικού κράτους στην αναχρονιστική πολιτική των μειονοτικών ζωνών! Εγώ και οι συμπατριώτες μας στη Χειμάρρα, το Λούκοβο, την Κορυτσά, τη Λουντζεριά και αλλού, δεν έχουμε την ελευθερία να αυτοπροσδιοριστούμε, να επιλέξουμε οι ίδιοι αν θα είμαστε Έλληνες, Αλβανοί, Τούρκοι ή Κινέζοι. Και αυτό το γεγονός είναι ντροπή για τη χώρα μας, ντροπή και για την πολιτισμένη Ευρώπη που το ανέχεται.

Αγαπητοί συμπατριώτες

Είμαστε τμήμα της αλβανικής κοινωνίας και έχουμε υποχρεώσεις και δικαιώματα όπως κάθε άλλος πολίτης της χώρας. Ως προς τις υποχρεώσεις μας θεωρώ ότι είμαστε απολύτως εντάξει. Καιρός λοιπόν, να είναι και το κράτος εντάξει ως προς τον σεβασμό και την διεύρυνση των δικαιωμάτων μας.

Δεν είμαστε ούτε παράλογοι, ούτε μαξιμαλιστές στη διεκδίκηση των δικαιωμάτων μας: Διεκδικούμε μόνο όσα το Σύνταγμα και οι νόμοι της Αλβανίας, οι Διεθνείς Συνθήκες, το Διεθνές και το Ευρωπαϊκό Δίκαιο, επιτάσσουν.

1) Διεκδικούμε το δικαίωμα στον αυτοπροσδιορισμό και την υπεράσπιση της ιδιαίτερης εθνικής μας ταυτότητας. Δεν έχει κανένας το δικαίωμα να μας επιβάλλει μια εθνική ταυτότητα την οποία δεν έχουμε επιλέξει. Έχουμε γεννηθεί Έλληνες, επιθυμούμε να συνεχίσουμε να ζούμε και να πεθάνουμε ως Έλληνες, και αυτό το δικαίωμα θα το διεκδικήσουμε μέχρι τέλους.

2) Διεκδικούμε να είμαστε κύριοι της περιουσίας μας. Τα σπίτια, τα κτήματα, τα χωράφια, τα λιβάδια, οι παραλίες, τα δάση και τα βουνά μας ανήκουν στο λαό μας και πρέπει να αποδοθούν σε εμάς και τις οργανωμένες κοινότητές μας. Γνωρίζετε ότι στον Δήμο μου, στη Χειμάρρα, εδώ και πολλά χρόνια γίνονται από το αλβανικό κράτος συνεχείς και μεθοδευμένες προσπάθειες για να υφαρπάξουν τη γη μας, να μας αποκόψουν από τα πατρώα χώματα και να αλλοιώσουν δημογραφικά την περιοχή μας. Το ίδιο κάνουν και στους Αγίους Σαράντα, στο Πωγώνι και αλλού. Ας μην τρέφουμε αυταπάτες! Το ζητούμενο δεν είναι ούτε τα δάση, ούτε τα λιβάδια, ούτε τα χωράφια. Στόχος είναι ο αφανισμός μας! Γνωρίζουν ότι χωρίς περιουσία, εάν η γη δεν είναι στα δικά μας χέρια, παύει να υπάρχει ο δεσμός με την πατρογονική εστία, ότι δεν υπάρχουν περιθώρια οικονομικής επιβίωσης, ουσιαστικά θέλουν να μας οδηγήσουν να εγκαταλείψουμε τις περιοχές μας. Σε αυτά τα σχέδια, με προμετωπίδα την Ομόνοια, οφείλουμε να αντιταχθούμε. Πρέπει να προστατέψουμε τις περιουσίες μας, πρέπει να προστατέψουμε το μέλλον μας, να διασφαλίσουμε την επιβίωσή μας και σε αυτόν τον αγώνα πρέπει να είμαστε ενωμένοι.

3) Διεκδικούμε το δικαίωμα να έχουμε σύγχρονη και αποτελεσματική παιδεία στη μητρική μας γλώσσα. Απαιτούμε για τα παιδιά μας να διδάσκονται τη γλώσσα, την ιστορία και τον πολιτισμό των προγόνων μας και διεκδικούμε να είμαστε εμείς αυτοί οι οποίοι θα επιλέξουν τι και πως θα διδαχθούν τα παιδιά μας. Δεν θα επιτρέψουμε άλλο σε αλβανικούς εθνικιστικούς κύκλους να χαλκεύουν την ιστορία και τον πολιτισμό μας και να προσπαθούν να μεταβάλλουν τα παιδιά μας σε σύγχρονους γενίτσαρους. Τα εκπαιδευτικά μας δικαιώματα είναι κατοχυρωμένα και πρέπει να θέσουμε την αλβανική κυβέρνηση προ των ευθυνών της για τον μη σεβασμό και εφαρμογή τους.

4) Διεκδικούμε τη χρήση της ελληνικής γλώσσας στη δημόσια διοίκηση. Δεν υπάρχει ούτε ένα κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που να έχει αναγνωρισμένη εθνική μειονότητα στην επικράτειά του, και να μην λαμβάνει πρόνοια για τη χρήση της μειονοτικής γλώσσας στη δημόσια διοίκηση. Εάν η Αλβανία επιθυμεί να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να απαιτήσουμε να συμπεριφέρεται ως ευρωπαϊκό κράτος και όχι ως κληρονόμος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.

5) Διεκδικούμε πολιτιστική αυτονομία. Έχουμε δικαίωμα να διασώσουμε, να προβάλλουμε και να αναδείξουμε τον ιδιαίτερο πολιτισμό μας, τα ήθη, τα έθιμα, τις παραδόσεις και την καλλιτεχνική μας δημιουργία, χωρίς προσκόμματα και τεχνητά εμπόδια.

6) Διεκδικούμε από το αλβανικό κράτος ελληνικά προγράμματα στη δημόσια τηλεόραση και το ραδιόφωνο. Διεκδικούμε επίσης να μην παρεμβάλλονται εμπόδια στο δικαίωμά μας να παρακολουθούμε τους ελληνικούς τηλεοπτικούς σταθμούς.

7) Διεκδικούμε επενδύσεις και έργα υποδομής στις περιοχές της ελληνικής μειονότητας. Ενώ ο Νότος της χώρας, και ιδιαίτερα η ελληνική μειονότητα, συμβάλλουν με πολύ μεγάλο ποσοστό στο αλβανικό ΑΕΠ, παρατηρούμε το φαινόμενο η μερίδα του λέοντος των επενδύσεων και των δημοσίων έργων να κατευθύνεται στον άξονα Τίρανα – Δυρράχιο. Οι περιοχές μας έχουν άμεση ανάγκη από επενδύσεις και βασικά έργα υποδομής για να υπάρξει ανάπτυξη και επιστροφή όσων σήμερα είναι εγκατεστημένοι στην Ελλάδα.

Ίσως όλα αυτά να ακούγονται πολλά. Είναι όμως απλώς τα αυτονόητα. Είναι όσα μια δημοκρατική χώρα θα έκανε από μόνη της χωρίς να της ζητηθεί, διότι όλα αυτά προβλέπονται από τις διεθνείς συμβάσεις και το διεθνές δίκαιο. Δυστυχώς, το αλβανικό κράτος μας έχει αποδείξει ότι δεν πρέπει να το εμπιστευόμαστε. Για να επιτευχθούν όλα αυτά θα πρέπει η Τοπική Αυτοδιοίκηση να αποκτήσει ουσιαστικές αρμοδιότητες, να έχει δικά της έσοδα, να μπορεί να αντλεί επιχορηγήσεις και προγράμματα απευθείας από τους διεθνείς και ευρωπαϊκούς οργανισμούς.

Η Ομόνοια, η νέα Ομόνοια, πρέπει να έχει εξέχοντα ρόλο σε όλες αυτές τις διεκδικήσεις και, σε συνεργασία με τους αυτοδιοικητικούς θεσμούς και το εθνικό κέντρο, να συμβάλλει για την πραγματοποίησή τους. Σε αυτή τη νέα σελίδα υπάρχει ανάγκη για ομόνοια, ομοψυχία, για συνεργασία, για συντεταγμένη πορεία. Η συμπόρευση όλων των Βορειοηπειρωτών για την επίτευξη των στόχων μας είναι απαραίτητη! Για αυτό όμως πρέπει να υπάρξει απόλυτη δέσμευση όλων μας ότι θα υπηρετήσουμε τους εθνικούς μας στόχους μέσα από την Ομόνοια και όχι μέσα από τα αλβανικά κόμματα. Δυστυχώς, η εμπειρία μάς έχει δείξει ότι τα αλβανικά κόμματα δεν μπορούν ούτε να προασπίσουν ούτε να εγγυηθούν τα δικαιώματά μας. Μακάρι να ήταν διαφορετικά, αλλά δεν είναι.

Για την προάσπιση, κατοχύρωση και διεύρυνση των δικαιωμάτων μας έχουμε ανάγκη από μια δυνατή Ομόνοια. Από μια Ομόνοια δημοκρατική, ευέλικτη, δυναμική και πρωτοπόρο. Από μια Ομόνοια που πάνω απ’ όλα θα είναι ο εκφραστής των εθνικών δικαίων και ανθρωπίνων δικαιωμάτων μας, καθώς και θεματοφύλακας της εθνικής μας υπόστασης και των αρχών και αξιών του εθνικού μας πολιτισμού. Έχουμε ανάγκη από μια Ομόνοια που θα ενώνει, θα αξιοποιεί εποικοδομητικά κάθε Βορειοηπειρώτη που επιθυμεί να προσφέρει και θα εκφράζει αυθεντικά τη βούληση του Λαού μας.

Μα πάνω απ’ όλα έχουμε ανάγκη από μια Ομόνοια που θα μπορεί να αρθρώνει σύγχρονο πολιτικό λόγο, μια Ομόνοια με σαφείς στόχους και στρατηγική. Μια στρατηγική που θα συμφωνείται σε ένα δημοκρατικό συνέδριο, η οποία θα δεσμεύει όλους όσους κληθούμε να υπηρετήσουμε την Ομόνοια, από όποια θέση κι αν γίνει αυτό.

Αγαπητοί Συμπατριώτες

Έχουμε δώσει πολλούς αγώνες μαζί. Και θα δώσουμε και πολλούς ακόμα στο μέλλον. Σε αυτούς τους αγώνες πρέπει να δηλώσουμε όλοι πρόθυμοι στρατιώτες, στρατιώτες του Βορειοηπειρωτικού Ελληνισμού, στρατιώτες στην υπηρεσία του Λαού μας.

Θα ήταν μεγάλη χαρά και τιμή για εμένα εάν με περιβάλλατε με την αγάπη και την εμπιστοσύνη σας και μου δίνατε τη δυνατότητα να ηγηθώ της προσπάθειας για μια νέα Ομόνοια. Από την πλευρά μου μπορώ να δεσμευθώ σε δύο μόνο πράγματα: Πρώτον, ότι θα τηρήσω τα συμφωνηθέντα με το Εθνικό Κέντρο και θα εργαστώ με όλες μου τις δυνάμεις για μια δυναμική, πρωτοπόρα και μαζική Ομόνοια και, Δεύτερον, ότι εάν μου κάνετε την τιμή να με επιλέξετε, θα είμαι κι εγώ, μαζί με όλους τους Βορειοηπειρώτες, ένας στρατιώτης της Ομόνοιας και τίποτ’ άλλο.

Οι συνθήκες που έχουν διαμορφωθεί με κάνουν να αισιοδοξώ ότι έχει έρθει η ώρα για την πλήρη δικαίωση των αγώνων μας. Τα δικαιώματα των μειονοτήτων επανέρχονται δυναμικά στο προσκήνιο και νέοι τρόποι οργάνωσης των κρατών, με βάση τις περιφέρειες, εφαρμόζονται πανευρωπαϊκά.

Σε αυτό το σκηνικό που διαμορφώνεται δεν πρέπει να μείνουμε αμέτοχοι θεατές. Έχουμε πλεονεκτήματα και ισχυρά διαπραγματευτικά χαρτιά. Κυρίως όμως, έχουμε μια δυναμική και εύρωστη πλέον βορειοηπειρωτική διασπορά στην Ελλάδα η οποία μπορεί να αποτελέσει την προστιθέμενη αξία στους μελλοντικούς αγώνες της Ομόνοιας. Γι’ αυτό πρέπει να θέσουμε ως στρατηγικό στόχο την ενδυνάμωση των δεσμών και την εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ Ομόνοιας και Βορειοηπειρωτών της Ελλάδας.

Με χαρά ακούω ότι όλο και πληθαίνουν οι φωνές εντός των βορειοηπειρωτικών συλλόγων της Ελλάδας, που επιθυμούν την ένωση του χώρου υπό τη σκέπη ενός κεντρικού φορέα. Η Ομόνοια πρέπει να γίνει ο καταλύτης ώστε αυτός ο στόχος να γίνει πράξη. Θέλουμε τα αδέρφια μας στην Ελλάδα να εκφράζονται με ενιαία φωνή. Και θέλουμε να είναι δυνατοί γιατί έτσι μπορούν να βοηθήσουν και την ιδιαίτερη πατρίδα πιο αποτελεσματικά. Και θέλουμε να έχουμε σχέσεις αγαστής συνεργασίας μαζί τους.

Το μέλλον της πατρίδας μάς αφορά όλους. Τα προβλήματα είναι κοινά για όλους μας και κανένας δεν δικαιούται να έχει την αποκλειστικότητα στην ευαισθησία για την πατρίδα. Οι αγώνες μας για να είναι επιτυχείς πρέπει και να είναι συλλογικοί.

Θέλουμε λοιπόν, οι Βορειοηπειρώτες στην Ελλάδα να είναι ισχυροί, θέλουμε τη στήριξή τους και θέλουμε να συνεργαζόμαστε μέσα από θεσμοθετημένα πλαίσια, σεβόμενοι ο ένας την αυτονομία του άλλου. Θέλουμε να διοργανώνεται ένα κοινό Παν-Βορειοηπειρωτικό Συνέδριο, το οποίο θα καθορίζει την πολιτική και στρατηγική πορεία του Βορειοηπειρωτικού Ελληνισμού. Θέλουμε επίσης, τακτικές συναντήσεις, διαβουλεύσεις και συζητήσεις για καλύτερο συντονισμό των δράσεων και των πολιτικών μας. Πρέπει από κοινού να εργαστούμε για την καλλιέργεια μιας κοινής βορειοηπειρωτικής συνείδησης, για την οποία θα είμαστε όλοι υπερήφανοι.

Αδέρφια Βορειοηπειρώτες

Η Ομόνοια ιδρύθηκε για να δικαιώσει τα εθνικά οράματα των Βορειοηπειρωτών. Όλοι εμείς έχουμε χρέος απέναντι στους προγόνους μας και απέναντι στα παιδιά μας να διασφαλίσουμε ότι ο Ελληνισμός θα συνεχίσει να ακμάζει σε αυτά τα χώματα γιατί στο τέλος, οι αγέννητοι και οι νεκροί θα μας κρίνουν και είναι βέβαιο ότι θα μας κρίνουν αυστηρά.

Σας ευχαριστώ…

ΚΙΝΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ

ΑΧΡΩΜΗ και ΑΟΣΜΗ πολιτικά, με μόνη επιδίωξη ,την προσφορά στον αγώνα για τα δίκαια της Βορείου Ηπείρου

ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 44 -- 10560 -- ΑΘΗΝΑ -- ΤΗΛ.: 2103815376 -- Fax: 2103832341 email:arvan@hol.gr







Αθήναι: Νοέμβριος 2007


ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ – ΑΡΙΘ. 28



1. ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΑΛΒΑΝΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Στις 25 έως 27 Νοεμβρίου πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στην Ελλάδα ο νέος Αλβανός Πρόεδρος κ.Μπαμίρ Τόπι, συνοδευόμενος από πολυπληθή αντιπροσωπεία.

Ο κ. Τόπι είχε συναντήσεις με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κ.Παπούλια, την πολιτική ηγεσία της χώρας και τους αρχηγούς των κομμάτων. Στις συζητήσεις ετέθησαν από την Ελληνική πλευρά και θέματα που αφορούν τον ΒΗπειρωτικό Ελληνισμό όπως το θέμα των περιουσιών, των καταπατήσεων γης από τις Αλβανικές αρχές, η Ελληνική παιδεία, η χρήση της Ελληνικής γλώσσας στην Δημόσια Διοίκηση, η απογραφή του πληθυσμού με αναφορά στο θρήσκευμα και την εθνικότητα. Επίσης το κατέβασμα και η κατάσχεση των αναμεταδοτών των Ελληνικών τηλεοπτικών σταθμών από το Αργυρόκαστρο κ.ά.



2. ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΑΡΑΤΖΑΦΕΡΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΒΑΝΟ ΠΡΟΕΔΡΟ

Στις 26 Νοεμβρίου Ο Πρόεδρος του ΛΑΟΣ κ.Γεώργιος Καρατζαφέρης συναντήθηκε με τον Πρόεδρο της Αλβανίας κ.Μπαμίρ Τόπι κατά την διάρκεια της επίσημης επίσκεψης του δευτέρου στην Ελλάδα. Κατά την διάρκεια της συνάντησης μεταξύ των άλλων ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ ζήτησε από τον κύριο Τόπι την απονομή χάριτος στους πέντε Χειμαρριώτες που έχουν καταδικασθεί από Αλβανικό δικαστήριο σε φυλακίσεις 1 ½ έως 3 έτη από το 2004. Aκόμα ο κ.Καρατζαφέρης ζήτησε, η Αλβανία να σεβαστεί τις περιουσίες τωνΧειμαρριωτών. Ο Αλβανός πρόεδρος έδειξε ενδιαφέρον και κράτησε σχετικές σημειώσεις.



3. Η ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗΣ

Στις 29 Νοεμβρίου πραγματοποιήθηκε η καθιερωμένη συνεστίαση της «Αναγέννησης» , η οποία κατά γενική ομολογία ήταν η μεγαλύτερη και η καλλίτερη που έγινε ποτέ. Παρευρέθησαν πολλοί εκπρόσωποι του πολιτικού χώρου οι οποίοι στους χαιρετισμούς τους στάθηκαν αλληλέγγυοι στον ΒΗπειρωτικό Ελληνισμό.

Από την ΝΔ ήσαν οι Σοφία Βούλτεψη και Μπάμπης Καραθάνος, από το ΠΑΣΟΚ ο Μιχάλης Παντούλας, από το ΛΑΟΣ ο Άδωνις Γεωργιάδης και o Ανδρέας Παπαμιχαήλ. Ακόμα ο Αντιδήμαρχος Περιστερίου κ. Λώλος.



4. ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΤΗΣ ΧΕΙΜΑΡΡΑΣ ΣΤΙΣ Η.Π.Α.

Ο κ. Βασίλης Μπολάνος, Δήμαρχος της Χειμάρρας και Αντιπρόεδρος της Ομόνοιας, πραγματοποίησε επίσκεψη στις Η.Π.Α. προσκεκλημένος της Ελληνικής Αρχιεπισκοπής Αμερικής. Ο κ. Μπολάνος παρευρέθη στις εκδηλώσεις για την βράβευση του Αρχιεπισκόπου κκ.Δημητρίου, ακόμα συναντήθηκε με τους γερουσιαστές κκ. Μπιλιράκη, Σπέη, Σαρμπάνη. Επίσης με τον κ. Νεγκρεπόντε και τον κ. Παγκράτη καθώς και με τον Πρέσβη της Ελλάδος στις Η.Π.Α. Ο κ. Δήμαρχος είχε ακόμα επικοινωνία με τον Χειμαρριώτη τέως διευθυντή της C.I.A. κ. Τζωρτζ Τένετ.



5. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΜΠΟΛΑΝΟΥ ΣΤΟ ΛΑΪΚΟ ΒΗΜΑ

Σε συνέντευξη που παρεχώρησε στην ΒΗπειρωτική εφημερίδα ΛΑΪΚΟ ΒΗΜΑ ο Δήμαρχος της Χειμάρρας, ανάμεσα στα πολλά, όλα σημαντικά, ξεχωρίζει η δήλωση του ότι «Υπάρχουν πιο πολλά διεθνή νομικά κείμενα, τα οποία καθορίζουν τα δικαιώματα των Βορειοηπειρωτών και της Βορείου Ηπείρου από όσα υπάρχουν μέχρις στιγμής για το Κόσσοβο». Πριν από μερικούς μήνες ο κ. Μπολάνος είχε δηλώσει στην Αλβανική τηλεόραση «Ότι εφαρμοσθεί στο Κόσσοβο, το ίδιο να ισχύσει και στην Βόρειο Ήπειρο». Τώρα κληθείς από τον δημοσιογράφο να σχολιάσει την δήλωση του εκείνη, ο κ. Μπολάνος δήλωσε «Δεν αναιρώ τίποτα από όσα είχα δηλώσει, είπα απλώς το αυτονόητο». Συγχαρητήρια Δήμαρχε, είσαι στην κατηγορία εκείνων που στην μακροχρόνια πορεία του Ελληνισμού ήξεραν και ήθελαν να αγωνίζονται για κάποια υψηλά ιδανικά

6. ΒΑΝΔΑΛΟΙ ΚΑΤΑ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ

Τον τελευταίο καιρό βάνδαλοι κτυπούν και λεηλατούν Ελληνικές εκκλησίες και μοναστήρια στην Βόρειο Ήπειρο. Το ζήτημα έχει πάρει μεγάλες διαστάσεις, στο Αργυρόκαστρο, στην Δρόπολη, στην Κορυτσά, μετά στον Μεσοπόταμο των Αγίων Σαράντα το Βυζαντινό μοναστήρι, στην Χειμάρρα, στους Δρυμάδες την εκκλησία του Αγίου Χαραλάμπους και στο Κηπαρό το μοναστήρι του Αγίου Δημητρίου. Η Αλβανική αστυνομία μέχρι στιγμής έχει αποδειχθεί ανίκανη να ανακαλύψει τους δράστες.



7. ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ, ΒΙΑ ΚΑΙ ΝΟΘΕΙΑ ΣΤΟ ΚΗΠΑΡΟ ΤΗΣ ΧΕΙΜΑΡΡΑΣ

Στις τοπικές εκλογές για την ανάδειξη δημογέροντα και συμβουλίου στο χωριό Κηπαρό της Χειμάρρας συνέβησαν φοβερά και απίστευτα που δείχνουν καθαρά πώς οι πολιτικές δομές στην Αλβανία είναι τριτοκοσμικού επιπέδου και κάτω. Συγκεκριμένα δύο από τα μέλη της εφορευτικής επιτροπής χωρίς τον πρόεδρο αυτής έφθασαν δύο ώρες πριν από την προκαθορισμένη ώρα έναρξης της ψηφοφορία και απαίτησαν να αρχίσει αυτή αμέσως και εν συνεχεία προσπάθησαν να μεθοδεύσουν διάφορες παρατυπίες για να επιτύχει η προσχεδιασμένη νοθεία και να εκλεγεί ο αρεστός στο Αλβανικό κράτος και παρακράτος. Οι κάτοικοι εναντιώθηκαν στις μεθοδεύσεις και οι καλπονοθευτές έσπευσαν να εξαφανιστούν κάνοντας την συνέχιση της διαδικασίας αδύνατη. Προηγουμένως είχε ξυλοκοπηθεί ένας από τους διαμαρτυρόμενους κατοίκους.



8. ΚΙΤΡΙΝΗ ΚΑΡΤΑ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ

Τρεις οργανώσεις από κοινού συνέταξαν έκθεση για την Αλβανία ένα χρόνο μετά την υπογραφή της Σύμβασης Πλαισίου Ε.Ε. - Αλβανίας, ώστε να διαπιστωθεί η πρόοδος της Αλβανίας στο θέμα της μεταχείρισης των μειονοτήτων.

Η έκθεση συντάχθηκε από το Ευρωπαϊκό Κέντρο, το Διεθνές Ίδρυμα Μελετών και την Αλβανική Επιτροπή του Ελσίνκι και ουσιαστικά δείχνει κίτρινη κάρτα στην Αλβανία. Μεταξύ άλλων πολλών αναφέρει «Η πρόοδος στον τομέα των μειονοτήτων υπήρξε περιορισμένη». Ουσιαστικά η Αλβανία δεν έκανε τίποτα στον χρόνο που πέρασε για να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που ανέλαβε.

(Από την εφημερίδα ΛΑΪΚΟ ΒΗΜΑ)





Θερμές ευχές για τις Εορτές σε όλα τα μέλη, τους φίλους μας και τον απανταχού Ελληνισμό.

Nuk demshperblehen pronaret per projektin turistik

Ethnos 4-11-2007
click in the picture to increases

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

ΕΝΩΣΗ ΧΕΙΜΑΡΡΙΩΤΩΝ - ΒΟΡΕΙΟΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ ΦΟΡΟΥΜ


ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας προσκαλούμε στην συνέντευξη τύπου που διοργανώνει η Ένωση
Χειμαρριωτών και το Βορειοηπειρωτικό Φόρουμ στην αίθουσα της Ε.Σ.Η.Ε.Α.

Ακαδημίας 20, Αθήνα στις 31 Οκτωβρίου 2007 και ώρα 12.οο με θέμα την
καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Ελληνισμού στην Βόρειο Ήπειρο

και ιδιαίτερα στην καταπάτηση των περιουσιακών δικαιωμάτων των Ελλήνων

Βορειοηπειρωτών, που το τελευταίο διάστημα παρουσιάζουν έξαρση.

Την συνέντευξη θα συντονίζει η κυρία Σοφία Βούλτεψη και θα
παρευρεθούν εκπρόσωποι των Ελληνικών κομμάτων.


H ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ







Tηλέφωνα επικοινωνίας: 6944908605

6944989978

6972997225

2103815376

Φαξ 2103832341