Thursday, July 27, 2006

Himara.eu - New entries

Kalimera sas,

exoume merikes nees prosthikes sto web site www.himara.eu
Tora, oson afora tin alvaniki ekdosi tou guide gia to xorio Dhermi, tha prepei prota na metafrasoume tin selida tou xoriou sta alvanika kai meta na valoume kai to guide, oste na symfonoun oi selides metaksi tous.

Pros Margariti:
Exo kanei mia metafrasi stis alvanikes selides "Informacione", "Kontakt", "Reklama", oi opoies sigoura tha exoun lathoi. Na tis steilo me e-mail gia na kaneis tis diorthoseis, oste na tis anevaso k'autes sto site?

Sxolia, paratiriseis, diorthoseis, ola dekta!
Euxaristo!

19 comments:

himara said...

Gia to Spiro: Tora katalava ti theleis na pis, dhilladhi ego bebea idha oti exeis vali sti alvaniki glosa (To arthro toy M. Kabo,palsa, iliasi kai vuno). Orea ego se ligo tha su stilo tin metafrasi tis protis selidha gia to Dhermi, endaksi?
Pesmoy an iparxei kapoia ali pliroforia poy moy exei ksefigei.

himara said...

Kai kati alo, oti grafo ego emfanizete sto coment, mporo na stilo kati poy na emfanizete sti selidha poy lei (wenesday..)?

Leonidas said...

Oxi, oti vlepeis edo exo allaksei. Ama mou steileis kai tin selida gia te Dhermi tha eimaste mia xara gia tora, giati to vradi skopevo na asxolitho kai me ta eksis: Ton odigo tou Dimou sta alvanika, tin istoria kai ta aksiotheata. Opote ean mou doseis kai tin selida tou Dhermi, logika tha mporeso na valo kai to Guide tou K. Jorgji sta alvanika.
Sto minima auto leo episis oti prospathisa na metafraso kai exo etoimasei mia selida gi'auta, tis selides sxetika me Information, Contact kai Advertisment. Na stin steilo na kaneis kamia diorthosi?
A, auto pou mou esteiles tora sto Gmail, ti einai arthro i News?

Leonidas said...

Gia na emfanistei kati stin proti selida, tha prepei na einai post. Opote vres ena koumpi pou mallon leei "New post" i "Posts" genika.

himara said...

Gia to artho toy Kabo, vale: marre nga libri "Himara ne shekuj", Tirane 2004, faqe 7 , botim i Akademise se Shkencave te Shqiperise)

himara said...

Stile oti exeis gia dhiorthosei

himara said...

spiro estila to dhermi -alvanika

Leonidas said...

OK, to peira. Opote tora mporoume na anevasoume kai to Guide tou Dhermi.

himara said...

Afto poy estila (dhilladhi o K. jorgji to estile einai news

Leonidas said...

Pio pragma enoeis, to 2006Anastasi.doc i to Dhermi-shqip.doc?

himara said...

to anastasi2006 eiani to news, to "dhermi" enoitai poy paei

Leonidas said...

Ax auta ta alvanika, einai ligo berdemena. Esy grafeis artikull kai ego to metafrazo lajm, eno einai artikull stin ousia. Ela de pou sta agglika, i akoma kai ellinika, einai arthro. Prepei na arxizo na skeftomai alvanika mallon. Anyway, prepei na me vazeis na kano kamia metafrasi sta alvanika.
Gi'auto pou se rotao sto mail (to atomo enoo), ean ksereis kati pes mou meso e-mail, giati fovamai mipos mou kanei plaka.

himara said...

Kitakse, ayto nen einai kai toso provlima, an kati poy lene ejine tora , einai lajm, an ginete kapia sizitisi, tote einai arthro. Dhe mas pirazei afto

himara said...

Spiro, mporeis na mu kaneis forword to qeparoi -guide poy dhen exei teliosi, mu fente to esvisa kata llathos

himara said...

Spiro exo kapio provlima na stelo e-mail dhen kesro an tha dhorthonete simera

Leonidas said...

OK, ti na kanoume, oute apo to Yahoo den mporeis? Ean den ginetai tipota, mporeis na ta pareis ta arxeia mazi sou kai na ta steileis apo to spiti apo ton logariasmo tis Elenis. Einai mia proxiri lysi k'auti.
Pes mou kati se parakalo, kai sorry pou epimeno giati me "troei" kai prepei na apantiso ston anthropo. Na apantiso sto mail apo ton Dimokrito?

himara said...

mu fente vrika tropo enalaks toy e-mail na stilo minimata kai kimeno, kitakse to proigoymeno minima sto bloger

Leonidas said...

Ta peira ta minimata sou kai ta 2 (kai auto gia to domatio). To mail gia to domatio eirthe sto e-mail pou exo valei ego gia to spiti mas, opote OK tou apantao.
Ta minimata ta esvisa - den ksero ean se peirazei alla tha fanoun avrio sto site - gia logous leitourgeias tou Blog.
Opote exo arketi douleia simera pano sto site. Apo avrio diakopes!

himara said...

Tha su stilo kai to turistiko odhigo toy Qeparo sta Alvanika, an exei xrono to bazeis