Επείγουσα έκκληση στην Ομογένεια - Urgent Appeal to U.S. Hellenes

Επείγουσα έκκληση στην Ομογένεια - Urgent Appeal to U.S. Hellenes

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΔΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ (ΣΑΕ)
WORLD COUNCIL FOR HELLENES ABROAD (SAE

Γραφείο Συντονιστή Περιφέρειας Η.Π.Α.
Coordinator’s Office of U.S.A. Region

801 W. Adams St., Suite 235 - Chicago, Illinois 60607
Tel: (312) 627-1821 - Fax: (312) 627-1943
E-mail: president@saeusa.org - ted@spyropoulos.org
www.saeusa.org


Εθνική Τραγωδία από τις πυρκαγιές στην Ελλάδα

Αγαπητοί συμπατριώτες,

Βιβλική είναι η καταστροφή που υπέστησαν πολλές από τις περιοχές στην Ελλάδα από τις πυρκαγιές που ερήμωσαν δασικές εκτάσεις, έκαψαν εκατοντάδες σπίτια και κατέστρεψαν περιουσίες.
Πρόκειται για τραγωδία χωρίς προηγούμενο καθώς θρηνούμε μέχρι στιγμής 51 νεκρούς στις περιοχές της Ηλείας και Λακωνίας. Ο αριθμός των θυμάτων αυξάνεται διαρκώς.ενώ γίνεται λόγος για δεκάδες εγκλωβισμένους συμπατριώτες και πολλούς τραυματίες με εγκαύματα. Τρεις τουλάχιστον νομοί, Μεσσηνίας, Λακωνίας και Ηλείας έχουν τεθεί σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.
Τα Ελληνικά Μ.Μ.Ε. κάνουν λόγο για εθνική τραγωδία και περιγράφουν μία εφιαλτική εικόνα για τις φωτιές που έφτασαν στις 170 μέσα σε ένα διήμερο.
Είναι ιερό χρεός μας να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και να ανταποκριθούμε στις επείγουσες ανάγκες που δημιουργούνται στην Ελλάδα. Στο παρελθόν έχουμε αποδείξει πως ενωμένοι μπορούμε να πετύχουμε πολλά. Αυτή ίσως είναι η μεγαλύτερη καταστροφή που έχει υποστεί η πατρίδα τον τελευταίο μισό αιώνα. Έχασε τους πολύτιμους πνεύμονες οξυγόνου με ανυπολόγιστες ζημιές γενικώτερα για το περιβάλλον και το κλίμα της χώρας ενώ πολλοί συμπατριώτες μας έχουν χάσει τις περιουσίες τους και έχουν μείνει δίχως σπίτια.
Το Σ.Α.Ε. Η.Π.Α. απευθύνει έκκληση σε όλους τους ομογενείς να καταθέσουν ότι δύνανται στον τραπεζικό λογαριασμό που αναγράφεται παρακάτω για την άμεση οικονομική ενίσχυση των πληγέντων οικογενειών μέσω του Υπουργείου Εσωτερικών και για την αναδάσωση στις πληγείσες περιοχές μέσω του προγράμματος του Σ.Α.Ε. Η.Π.Α. “Φύτεψε τις Ρίζες Σου στην Ελλάδα”.

Payable to “Plant Your Roots in Greece”
Chicago Community Bank Acct: # 459-0070-59
234 S Wabash Ave FL2-Chicago, IL 60604-2365
Καταθέσεις στην Ελλάδα:
Alpha Bank Acct: # 143-0021-1-037288
Eurobank Acct: # 0026.0012.39.0100763237

Εκφράζουμε τη συμπαράστασή μας στις οικογένειες των θυμάτων και συγχαίρουμε τις υπεράνθρωπες προσπάθειες τόσο του πυροσβεστικού σώματος, στρατού αλλά και όλων των πολιτών που δίνουν μάχη για την κατάσβεση των πυρκαγιών.

Αγαπητοί συμπατριώτες,
Η ανταπόκρισή μας και η συνδρομή μας στη γενέτειρα είναι επιτακτική.
Είναι ιερό μας χρέος να ανακουφίσουμε ορισμένους συμπατριώτες μας και να προσπαθήσουμε με αναδασώσεις να αναπληρώσουμε μέρος της τεράστιας οικολογικής καταστροφής της πατρίδας.


Θ. Σπυρόπουλος

Greece is up in flames! Your help is needed now

My Dear Compatriots,

IT is now a catastrophe of Biblical proportions. Fires in almost all regions in Greece have decimated forests, torched hundreds of homes and wiped out the entire livelihood of hundreds of families.
It is an unprecedented tragedy. We are already lamenting 51 dead in Eleia and Laconia. We fear that the number of victims will increase dramatically. The estimate of people trapped by fires or suffering severe burns is much greater. At least three prefectures, Messenia, Laconia and Eleia, have been declared disaster areas.
Greek media are talking about “a national tragedy” and portray a nightmarish picture of the fires that have reached 170 in number in the past two days.
It is our sacred duty to unite our efforts and to respond to the urgent cry for help. In the past we have demonstrated that united we can accomplish the nearly impossible. This is probably the greatest disaster that the land of our fathers has suffered in the last half century. Greece has lost priceless resources that have allowed the country to breathe the fresh air of forests. The environmental destruction is unimaginable and people have been left homeless.
SAE / USA is appealing to all Hellenes to contribute whatever you can to the bank account listed below to provide relief, through the Ministry of Foreign Affairs, to families victimized by the fires and to fund reforestation of devastated areas through the SAE / USA project “Plant Your Roots in Greece.”

Please make your contributions payable to “Plant Your Roots in Greece” and send them to
Chicago Community Bank Acct: # 459-0070-59
234 S Wabash Ave FL2-Chicago, IL 60604-2365
Deposits in Greece:
Alpha Bank Acct: # 143-0021-1-037288
Eurobank Acct: # 0026.0012.39.0100763237

We stand in support of the victims’ families and we salute the superhuman efforts of Greece’s fire fighters, the army and the citizens battling the raging fires.

Dear Compatriots,
It is imperative for all Hellenes to respond to the appeal and help our mother country in its hour of need. It is our sacred duty to provide relief to victims and to aid in the reforestation effort to replace all that has been lost in this unprecedented ecological tragedy.


Ted G. Spyropoulos